Anerkennungsrecht. Ausländische Abschlüsse in Deutschland anerkennen lassen.
Die Anerkennung im Ausland erworbener Berufs- und Bildungsabschlüsse ist in Deutschland auf Bundes- und Landesebene geregelt – insbesondere im Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG), in den Berufsgesetzen für reglementierte Heilberufe (z. B. BÄO, BApO, PflBG) und in den Anerkennungsgesetzen der Länder. Gegen ablehnende Bescheide und Defizitbescheide stehen Widerspruch und Klage offen. Als Fachanwältin für Verwaltungsrecht in Ahrensburg berate und vertrete ich Ärztinnen und Ärzte, Pflegefachkräfte, Ingenieurinnen und Ingenieure, Lehrkräfte, Handwerkerinnen und Handwerker sowie Studienbewerberinnen und -bewerber im Anerkennungsverfahren.
Typische Fälle im Anerkennungsrecht
Meine Arbeit im Anerkennungsrecht umfasst verschiedene Konstellationen:
Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen
Reglementierte und nicht reglementierte Berufe – von Ärztinnen und Ärzten, Zahnärztinnen und Zahnärzten, Apothekerinnen und Apothekern, Pflegefachkräften, Ingenieurinnen und Ingenieuren bis hin zu Handwerkerinnen und Handwerkern. Ich prüfe Ihre Unterlagen, stimme den Antrag auf die zuständige Stelle ab und begleite Sie durch das Anerkennungsverfahren (insbesondere nach dem BQFG sowie den einschlägigen Berufsgesetzen).
Anerkennung ausländischer Studienleistungen
Für die Anrechnung im Ausland erworbener Semester, Module und Prüfungsleistungen gelten die Lissabon-Konvention sowie die Anrechnungsregelungen der Landeshochschulgesetze. Ich prüfe, ob eine Anerkennung gelingen kann, bereite den Antrag vor und vertrete Sie gegenüber Hochschule und Landesbehörde (Querverweis: → Hochschulrecht / Anrechnung).
Gleichwertigkeitsfeststellung & Defizitbescheide
Stellt die Anerkennungsstelle wesentliche Unterschiede zur deutschen Referenzqualifikation fest, ergeht häufig ein Defizit- bzw. Teilanerkennungsbescheid. Ich prüfe die Bescheidbegründung, lege bei Bedarf Widerspruch ein und berate zu den Ausgleichsmaßnahmen – insbesondere Anpassungslehrgang (§ 11 BQFG), Eignungsprüfung (§ 14 BQFG) und – bei Heilberufen – Kenntnisprüfung.
Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse
Schulabschlüsse, Hochschulzugangsberechtigung und sonstige Bildungsabschlüsse werden in Deutschland länderrechtlich anerkannt – zuständig sind je nach Bundesland die Zeugnisanerkennungsstellen; Hochschulzugangsberechtigungen werden über die Datenbank der Kultusministerkonferenz (anabin / ZAB) bewertet. Ich prüfe die Gleichwertigkeit und vertrete Sie im Anerkennungs- und Widerspruchsverfahren.
Approbation und Berufserlaubnis in den Heilberufen
Für Ärztinnen und Ärzte, Zahnärztinnen und Zahnärzte, Apothekerinnen und Apotheker sowie Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten mit ausländischem Abschluss sind die Approbationsbehörden der Länder zuständig. Neben der Approbation (§ 3 BÄO, § 2 ZHG, § 4 BApO, § 2 PsychThG) kommt die zeitlich und inhaltlich beschränkte Berufserlaubnis in Betracht (§ 10 BÄO, § 13 ZHG, § 11 BApO). Ich begleite Sie im Verfahren, insbesondere bei Defizitbescheiden, Kenntnisprüfungen und Anpassungslehrgängen.
Fristen im Anerkennungsverfahren
Für die Entscheidung über den Anerkennungsantrag sieht das BQFG eine grundsätzliche Frist von drei Monaten ab Vorliegen der vollständigen Unterlagen vor (§ 6 Abs. 3 BQFG; verlängerbar). Für den Widerspruch gegen einen Ablehnungs- oder Defizitbescheid gilt die Monatsfrist nach § 70 Abs. 1 VwGO ab Bekanntgabe mit ordnungsgemäßer Rechtsbehelfsbelehrung; fehlt diese oder ist sie fehlerhaft, verlängert sich die Frist auf ein Jahr (§ 58 Abs. 2 VwGO). In einzelnen Bundesländern ist das Widerspruchsverfahren gesetzlich ausgeschlossen – dann ist unmittelbar Klage zu erheben.
Eilrechtsschutz im Anerkennungsverfahren
Droht ein beruflicher Nachteil durch verspätete oder ausbleibende Anerkennung – etwa der Verlust einer Einstellungsmöglichkeit oder die zeitnah benötigte Approbation – kann beim Verwaltungsgericht einstweiliger Rechtsschutz nach § 123 VwGO beantragt werden. Gerichte entscheiden hier in der Regel innerhalb weniger Wochen.
Zuständige Stellen im Anerkennungsverfahren
Das deutsche Anerkennungssystem ist dezentral: Für unterschiedliche Qualifikationen sind unterschiedliche Stellen zuständig. Durch das Fachkräfteeinwanderungsgesetz hat das Anerkennungsverfahren erheblich an Bedeutung gewonnen. Eine Schlüsselrolle bei akademischen Qualifikationen hat die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) – allerdings nicht als Anerkennungsbehörde, sondern mit ihren Zeugnisbewertungen und der Datenbank anabin..
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB)
Die ZAB ist zuständig für individuelle Zeugnisbewertungen ausländischer Hochschulabschlüsse und betreibt die Datenbank anabin, die von Hochschulen, Behörden und Arbeitgebern verwendet wird. Die ZAB erteilt jedoch keine eigenständige Anerkennung – diese obliegt der jeweils zuständigen Anerkennungsstelle.
Approbationsbehörden der Länder und Berufskammern
Für die Approbation in den Heilberufen sind die Landesbehörden zuständig (Landesprüfungsämter, Landesämter für Gesundheit und Soziales, Gesundheitsministerien). Die Berufskammern (Ärztekammer, Zahnärztekammer, Apothekerkammer u. a.) sind für die Registrierung und die Berufsaufsicht zuständig und erteilen bei Bedarf zeitlich oder inhaltlich beschränkte Berufserlaubnisse.
Handwerkskammern & Industrie- und Handelskammern
Für die Gleichwertigkeitsfeststellung im Handwerk sind die Handwerkskammern zuständig (§ 50c HwO). Für duale Ausbildungsberufe (industrielle und kaufmännische Berufe) obliegt die Gleichwertigkeitsfeststellung in der Regel den Industrie- und Handelskammern (§ 50b BBiG).
Landesbehörden
Für nicht reglementierte Berufe, für reglementierte Heilberufe (Approbation) sowie für Lehrkräfte und andere landesrechtlich geregelte Berufe sind die Landesbehörden zuständig – je nach Land z. B. Landesprüfungsämter, Bezirksregierungen, Regierungspräsidien oder Ministerien. Die Zuständigkeit variiert nach Bundesland und Berufsfeld.
Ihre Fachanwältin für Verwaltungsrecht
Ich bin Anna-Lena Kolell, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Verwaltungsrecht in Ahrensburg. Ich berate und vertrete Mandantinnen und Mandanten – insbesondere Ärztinnen und Ärzte, Pflegefachkräfte, Ingenieurinnen und Ingenieure, Lehrkräfte und Handwerkerinnen und Handwerker – in Hamburg, Schleswig-Holstein und bundesweit bei der Anerkennung ausländischer Bildungs- und Berufsabschlüsse.
Durch meine Tätigkeit im Verwaltungsrecht bin ich mit den Anforderungen der Anerkennungsstellen und den typischen Streitpunkten der Gleichwertigkeitsprüfung vertraut. Meine Herangehensweise ist direkt und ergebnisorientiert – mit dem Ziel, Ihre Rechtsposition konsequent zu vertreten und Sie zügig durch das Anerkennungsverfahren zu begleiten.
Anna-Lena Kolell
Fachanwältin für Verwaltungsrecht
So gehe ich vor
Mein Vorgehen ist strukturiert und transparent. Ich begleite Sie von der ersten Beratung bis zum Abschluss des Anerkennungsverfahrens.
01
Voranfrage
Sie schildern mir Ihr Anliegen – per Formular, Telefon oder E-Mail. Die Voranfrage dient der Kontaktaufnahme und dem Überblick über den weiteren Ablauf; sie ist kostenfrei und unverbindlich und ersetzt keine Rechtsberatung.
02
Erstberatung & Mandatserteilung
Auf Wunsch folgt eine kostenpflichtige Erstberatung nach § 34 RVG (bei Verbrauchern auf 190 € netto gedeckelt). Erteilen Sie mir das Mandat, rechne ich nach dem RVG oder einer Honorarvereinbarung (§ 3a RVG) ab.
03
Widerspruchsverfahren
Wird Ihr Antrag abgelehnt oder ergeht ein Defizitbescheid, prüfe ich die Begründung und lege bei Bedarf fristgerecht Widerspruch ein (Monatsfrist nach § 70 VwGO). In einzelnen Bundesländern ist das Vorverfahren gesetzlich ausgeschlossen; dann ist unmittelbar Klage beim Verwaltungsgericht zu erheben.
04
Klageverfahren
Hat der Widerspruch keinen Erfolg – oder ist er gesetzlich ausgeschlossen –, erhebe ich Klage beim Verwaltungsgericht und vertrete Sie im Verfahren. Ist eine Entscheidung kurzfristig erforderlich (z. B. drohender Verlust einer Einstellungsmöglichkeit), beantrage ich zusätzlich einstweiligen Rechtsschutz nach § 123 VwGO.
Häufig gestellte Fragen
Welche Kosten fallen für ein Anerkennungsverfahren an?
Die Kosten setzen sich aus Anwaltsgebühren und Verwaltungsgebühren der Anerkennungsstelle zusammen. Die anwaltlichen Gebühren richten sich nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG) oder einer Honorarvereinbarung (§ 3a RVG). Für Verbraucherinnen und Verbraucher ist die Erstberatung auf 190 € netto gedeckelt (§ 34 Abs. 1 S. 3 RVG). Eine Rechtsschutzversicherung kann einen Teil der Kosten tragen; die Erstattung ist in der Regel auf die gesetzliche Vergütung nach dem RVG begrenzt. Erfolgt die Abrechnung nach dem Gegenstandswert, weise ich Sie ausdrücklich darauf hin (§ 49b Abs. 5 BRAO).
Wie lange dauert ein Anerkennungsverfahren?
Die Dauer variiert nach Beruf und zuständiger Stelle. Das BQFG sieht eine grundsätzliche Entscheidungsfrist von drei Monaten ab Vorliegen der vollständigen Unterlagen vor (§ 6 Abs. 3 BQFG; in begründeten Fällen verlängerbar). In der Praxis sind wenige Wochen bis mehrere Monate realistisch; bei reglementierten Heilberufen kann das Verfahren länger dauern. Hinzu kommen gegebenenfalls Zeiten für ein Widerspruchs- oder Klageverfahren. Eine belastbare Prognose gebe ich Ihnen nach der Erstprüfung.
Was ist ein Defizitbescheid und wie gehe ich damit um?
Ein Defizitbescheid bedeutet, dass wesentliche Unterschiede zwischen Ihrer Qualifikation und der deutschen Referenzqualifikation festgestellt wurden. Diese Unterschiede können Sie in der Regel ausgleichen – je nach Beruf durch einen Anpassungslehrgang (§ 11 BQFG), eine Eignungsprüfung (§ 14 BQFG) oder, bei reglementierten Heilberufen, eine Kenntnisprüfung. Alternativ kann es sinnvoll sein, den Defizitbescheid selbst anzugreifen (Widerspruch oder Klage), wenn die festgestellten Unterschiede nicht belastbar begründet sind.
Was ist der Unterschied zwischen reglementierten und nicht-reglementierten Berufen?
Reglementierte Berufe (z. B. Ärztinnen und Ärzte, Apothekerinnen und Apotheker, Lehrkräfte, bestimmte Ingenieurberufe) dürfen nur mit einer staatlichen Berufsqualifikation – etwa einer Approbation oder einer Berufserlaubnis – ausgeübt werden. Nicht reglementierte Berufe (z. B. viele kaufmännische Tätigkeiten) unterliegen keinen berufsrechtlichen Ausübungsvoraussetzungen; eine Anerkennung ist hier freiwillig, kann aber die Positionierung am Arbeitsmarkt verbessern und ist für das Fachkräfteeinwanderungsgesetz relevant.
Benötige ich einen Anwalt für das Anerkennungsverfahren?
Das Anerkennungsverfahren ist nicht anwaltspflichtig. Eine fachkundige Unterstützung kann aber dort hilfreich sein, wo Unterlagen zusammenzustellen und Fristen einzuhalten sind, und insbesondere bei Ablehnungs- oder Defizitbescheiden, im Widerspruchs- und im Klageverfahren. In der kostenfreien Voranfrage können wir gerne gemeinsam klären, ob eine anwaltliche Beauftragung für Ihren Fall sinnvoll ist – diese erste Einordnung ersetzt keine Rechtsberatung.
Welche Unterlagen werden für einen Anerkennungsantrag benötigt?
Je nach Beruf und Stelle werden in der Regel benötigt: beglaubigte Kopien Ihrer Abschlüsse und Zeugnisse sowie beglaubigte Übersetzungen durch allgemein beeidigte oder öffentlich bestellte Übersetzerinnen bzw. Übersetzer, ein Identitätsnachweis, ein tabellarischer Ausbildungs- und Berufsverlauf, Nachweise der Berufsausübung (Arbeitsverträge, Bescheinigungen), ggf. Studien- und Prüfungsordnungen bzw. Curricula der ausländischen Ausbildung sowie Unterlagen zu weiteren Fachkenntnissen. Die genauen Anforderungen hängen von Beruf und zuständiger Stelle ab; ich unterstütze Sie bei der Zusammenstellung.
Sie haben Fragen zur Anerkennung Ihres Abschlusses? Schildern Sie mir Ihr Anliegen.
Die Voranfrage ist kostenfrei und unverbindlich – sie ersetzt keine Rechtsberatung. Eine rechtliche Prüfung erfolgt erst in der kostenpflichtigen Erstberatung.
Ihr Anliegen
Hiermit bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen habe. Ich stimme zu, dass meine im Kontaktformular gemachten Angaben zur Beantwortung der kostenlosen Voranfrage verarbeitet werden.
Kontakt
Verwaltungsrecht am Rathaus
Rechtsanwältin Anna-Lena Kolell
Fachanwältin für Verwaltungsrecht
In Bürogemeinschaft mit der Kanzlei am Rathaus Partnerschaftsgesellschaft mbB.
© 2026 Verwaltungsrecht am Rathaus
Anna-Lena Kolell